1
00:00:02,236 --> 00:00:03,535
Donderkatten!
2
00:00:06,007 --> 00:00:07,839
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
Donder, donder,
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
donder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,047
Donderkatten, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,784
[GROWLEN]
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats zijn los ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
10
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats zijn los ♪
11
00:00:35,602 --> 00:00:38,937
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,075
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,613
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,918
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
15
00:01:02,029 --> 00:01:03,661
[GEBRUL]
16
00:01:13,908 --> 00:01:15,573
Donderkatten!
17
00:01:17,844 --> 00:01:20,645
[♪♪♪]
18
00:01:23,784 --> 00:01:26,919
[♪♪♪]
19
00:01:52,179 --> 00:01:53,490
LION-O: Vreemd.
20
00:01:53,514 --> 00:01:56,982
Ik krijg het gevoel
iemand houdt mij in de gaten.
21
00:02:11,064 --> 00:02:14,043
WILYKIT: Ik weet het niet zeker
dit is zo'n geweldig idee.
22
00:02:14,067 --> 00:02:16,712
Oh, Wilykit, dat doe ik niet
wil behandeld worden
23
00:02:16,736 --> 00:02:18,381
mijn hele leven als een katje.
24
00:02:18,405 --> 00:02:20,083
Ik ook niet, maar...
25
00:02:20,107 --> 00:02:22,319
Als we ze laten zien
deze kunnen we gebruiken,
26
00:02:22,343 --> 00:02:25,522
ze zullen moeten behandelen
wij houden van volwassen katten.
27
00:02:25,546 --> 00:02:28,347
Kom op, ik weet een
plek waar we kunnen oefenen.
28
00:02:31,818 --> 00:02:33,062
Deze kant op, Wilykit.
29
00:02:33,086 --> 00:02:35,687
Het is dwars door die bomen.
30
00:02:41,628 --> 00:02:44,062
Bekijk dit!
31
00:02:53,206 --> 00:02:55,051
O nee!
32
00:02:55,075 --> 00:02:57,642
Oh... eh...
33
00:03:00,580 --> 00:03:01,724
Wauw!
34
00:03:01,748 --> 00:03:03,015
Aa!
35
00:03:08,154 --> 00:03:09,487
Aa!
36
00:03:11,925 --> 00:03:14,926
Misschien had ik dat moeten doen
begon met iets simpels.
37
00:03:17,664 --> 00:03:19,397
Bekijk dit!
38
00:03:24,038 --> 00:03:25,548
Niets aan.
39
00:03:25,572 --> 00:03:26,616
WILYKAT: Kijk uit!
40
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Wauw!
41
00:03:32,946 --> 00:03:34,426
Aa! Ah!
42
00:03:36,483 --> 00:03:39,203
WILYKIT: Dat denk ik wel
moeilijker dan het lijkt.
43
00:03:40,487 --> 00:03:42,220
Laten we ze pakken!
44
00:03:45,859 --> 00:03:47,937
Oefening baart kunst.
45
00:03:47,961 --> 00:03:50,295
Nu zie je mij...
46
00:03:51,198 --> 00:03:52,998
nu doe je dat niet.
47
00:03:54,134 --> 00:03:57,068
Eh... nu niet meer.
48
00:03:58,571 --> 00:04:00,649
Nu jij...
49
00:04:00,673 --> 00:04:02,874
O, wat is het nut?
50
00:04:03,810 --> 00:04:05,577
[hijg]
51
00:04:07,180 --> 00:04:09,158
[GROWL]
52
00:04:09,182 --> 00:04:11,594
[CHUCKLEND]
53
00:04:11,618 --> 00:04:13,117
Hè?
54
00:04:16,657 --> 00:04:18,857
[♪♪♪]
55
00:04:42,315 --> 00:04:43,581
Oei!
56
00:04:47,354 --> 00:04:49,866
Waarom leg je dat niet neer
57
00:04:49,890 --> 00:04:53,036
voordat je pijn doet
jezelf, katje?
58
00:04:53,060 --> 00:04:57,106
De enige die gaat
om gewond te raken ben jij, Slithe,
59
00:04:57,130 --> 00:04:59,241
als je dichterbij komt.
60
00:04:59,265 --> 00:05:00,832
WILYKIT: Hallo!
61
00:05:04,938 --> 00:05:08,084
Overtuigd, Slithe?
62
00:05:08,108 --> 00:05:11,276
Nog niet, katje.
63
00:05:38,805 --> 00:05:40,105
Hè?
64
00:05:44,444 --> 00:05:47,223
WILYKAT: Als de
Thundercats ontdekken het,
65
00:05:47,247 --> 00:05:50,727
ze zullen ons nooit vertrouwen
om weer iets te doen.
66
00:05:50,751 --> 00:05:53,029
Hoe konden we zo dom zijn?
67
00:05:53,053 --> 00:05:54,893
LION-O: Wat zijn jullie aan het doen?
68
00:05:55,489 --> 00:05:57,900
Oh... uh... wij... uh...
69
00:05:57,924 --> 00:05:59,102
Niets!
70
00:05:59,126 --> 00:06:01,804
Goed. Jij kunt mij helpen
bekijk de wapens.
71
00:06:01,828 --> 00:06:03,739
Nee! Ik-ik bedoel...
72
00:06:03,763 --> 00:06:06,976
Waarom laat je het niet?
wij het voor u doen?
73
00:06:07,000 --> 00:06:09,345
Oké. Dat zou ik op prijs stellen.
74
00:06:09,369 --> 00:06:12,114
Hier is de checklist,
en je kunt het maar beter goed doen,
75
00:06:12,138 --> 00:06:14,498
of Panthro zal onze huiden hebben.
76
00:06:16,843 --> 00:06:18,821
Er is maar één ding dat we kunnen doen
77
00:06:18,845 --> 00:06:20,389
om uit deze puinhoop te komen.
78
00:06:20,413 --> 00:06:21,490
Je bedoelt...
79
00:06:21,514 --> 00:06:22,759
Dat klopt!
80
00:06:22,783 --> 00:06:23,893
We zullen het gewoon moeten halen
81
00:06:23,917 --> 00:06:27,163
die wapens terug
van kasteel Plun-Darr.
82
00:06:27,187 --> 00:06:29,787
[♪♪♪]
83
00:06:32,826 --> 00:06:34,959
Kijk!
84
00:06:41,802 --> 00:06:43,879
ik zeg...
85
00:06:43,903 --> 00:06:47,204
we moeten de
Thundercats nu!
86
00:06:52,379 --> 00:06:55,758
Ik haal onze kaart
van het kattenhol.
87
00:06:55,782 --> 00:06:58,716
We plannen een verrassingsaanval!
88
00:07:27,981 --> 00:07:29,714
[DEUR SLUIT]
89
00:07:33,153 --> 00:07:34,831
Het is op slot.
90
00:07:34,855 --> 00:07:36,721
Wat nu?
91
00:07:38,058 --> 00:07:41,871
Zonder hun wapens,
ze zullen machteloos zijn!
92
00:07:41,895 --> 00:07:44,462
Ja!
93
00:07:49,469 --> 00:07:52,904
MONKIAN: Zij
zal niet zo gemakkelijk opgeven.
94
00:07:54,208 --> 00:07:57,220
Je bent niet bang,
Ben jij, Monkian?
95
00:07:57,244 --> 00:07:58,621
Nee!
96
00:07:58,645 --> 00:08:01,457
Ik waarschuw je alleen
97
00:08:01,481 --> 00:08:06,195
dat de Thundercats dat zullen doen
komen hun wapens zoeken.
98
00:08:06,219 --> 00:08:09,098
Goed nagedacht, Monkian.
99
00:08:09,122 --> 00:08:11,400
Je voert een scan uit op het terrein,
100
00:08:11,424 --> 00:08:14,870
kijk of iemand plannen heeft
een verrassingsaanval.
101
00:08:14,894 --> 00:08:16,372
Jakhals!
102
00:08:16,396 --> 00:08:22,212
Jij en ik zullen alles beveiligen
deuren en ramen, voor het geval dat.
103
00:08:22,236 --> 00:08:24,013
Wat is er aan de hand?
104
00:08:24,037 --> 00:08:25,197
Sst!
105
00:08:28,908 --> 00:08:31,209
[CHUCKLEND]
106
00:08:32,646 --> 00:08:34,691
Leeuw-O!
107
00:08:34,715 --> 00:08:37,315
Jouw tijd is gekomen!
108
00:09:21,894 --> 00:09:24,696
Willykit! Deze kant op!
109
00:09:58,431 --> 00:09:59,741
Aa! Wauw!
110
00:09:59,765 --> 00:10:01,485
WILYKAT: We zitten vast!
111
00:10:02,502 --> 00:10:04,469
WILYKIT: En de
Mutanten zijn gratis.
112
00:10:07,340 --> 00:10:08,985
Kijk!
113
00:10:09,009 --> 00:10:10,969
WILYKIT: Het zijn er wat
soort valluik!
114
00:10:12,512 --> 00:10:14,145
[BEIDE GRUNTEN]
115
00:10:30,197 --> 00:10:31,829
[LACHT]
116
00:10:36,602 --> 00:10:39,370
[♪♪♪]
117
00:10:48,582 --> 00:10:50,415
Aa! Aa!
118
00:10:57,524 --> 00:10:58,890
Jaaa!
119
00:11:00,526 --> 00:11:02,938
PANTHRO: Alles klopt.
120
00:11:02,962 --> 00:11:05,008
CHEETARA: Dat zullen we doen
Ik ga snel terug, Lion-O.
121
00:11:05,032 --> 00:11:06,709
LEEUW-O [OVER
COMMUNICATOR]: Geen haast.
122
00:11:06,733 --> 00:11:08,699
Het is mooi
rustig hier.
123
00:11:10,737 --> 00:11:12,882
WILYKIT: Leeuw-O.
124
00:11:12,906 --> 00:11:14,116
Hm...
125
00:11:14,140 --> 00:11:17,520
Wij hebben het gedaan
iets heel doms!
126
00:11:17,544 --> 00:11:21,390
WILYKAT: Dat hebben we gedaan
om je erover te vertellen.
127
00:11:21,414 --> 00:11:24,527
JACKALMAN:
Ze komen terug, Slithe.
128
00:11:24,551 --> 00:11:26,529
Waarschijnlijk met hulp.
129
00:11:26,553 --> 00:11:27,830
Uitstekend!
130
00:11:27,854 --> 00:11:30,066
Wij zullen voor hen klaar staan.
131
00:11:30,090 --> 00:11:31,890
Ja?
132
00:11:33,426 --> 00:11:37,806
LION-O: Van alle
onverantwoord, onvergeeflijk...
133
00:11:37,830 --> 00:11:39,842
WILYKIT: Het spijt ons.
134
00:11:39,866 --> 00:11:43,579
Oh, kijk, ik zou het je moeten geven
twee de lezing van je leven,
135
00:11:43,603 --> 00:11:46,215
maar we hebben geen tijd
voor een lezing nu.
136
00:11:46,239 --> 00:11:49,085
We moeten pakken
die wapens terug.
137
00:11:49,109 --> 00:11:51,575
Nu, hier is een plan
dat zou zomaar kunnen werken.
138
00:12:07,494 --> 00:12:09,494
Ze zijn er!
139
00:12:14,634 --> 00:12:16,079
WILYKAT: Het is open.
140
00:12:16,103 --> 00:12:17,380
Is het een valstrik?
141
00:12:17,404 --> 00:12:18,514
Dat kan niet.
142
00:12:18,538 --> 00:12:21,172
Dat hadden ze nooit verwacht
ons zo snel terug.
143
00:12:27,546 --> 00:12:29,513
[CHUCKLEND]
144
00:12:38,391 --> 00:12:40,525
WILYKIT: Deze kant op, Wilykat.
145
00:12:54,641 --> 00:12:56,619
Ze waren hier allemaal!
146
00:12:56,643 --> 00:12:59,388
De Non-Chuks... de...
147
00:12:59,412 --> 00:13:02,658
Zoek je iets, Lion-O?
148
00:13:02,682 --> 00:13:05,583
Of is dit gewoon een sociaal telefoontje?
149
00:13:18,464 --> 00:13:19,464
Aa!
150
00:13:21,968 --> 00:13:23,367
Hé!
151
00:13:28,875 --> 00:13:29,852
Doorzoek het kasteel!
152
00:13:29,876 --> 00:13:31,156
Ik zal ze tegenhouden!
153
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
Ah!
154
00:14:21,261 --> 00:14:22,438
Heb je ze gevonden?
155
00:14:22,462 --> 00:14:24,340
Nee! Nog niet!
156
00:14:24,364 --> 00:14:26,030
Blijf zoeken!
157
00:14:49,422 --> 00:14:50,499
Donder...
158
00:14:50,523 --> 00:14:51,500
donder...
159
00:14:51,524 --> 00:14:52,668
donder...
160
00:14:52,692 --> 00:14:55,359
Donderkatten! Hé!
161
00:15:00,132 --> 00:15:02,245
[GROWLEN]
162
00:15:02,269 --> 00:15:04,247
[♪♪♪]
163
00:15:04,271 --> 00:15:06,481
Wederzijdse cursus.
164
00:15:06,505 --> 00:15:08,851
Drie-vijf-nul-nul.
165
00:15:08,875 --> 00:15:09,918
Volle kracht!
166
00:15:09,942 --> 00:15:11,754
We zijn onderweg!
167
00:15:11,778 --> 00:15:16,347
♪ Thundercats zijn op de
zet Thundercats zijn los ♪
168
00:15:21,054 --> 00:15:26,824
Je vrienden zullen dat nooit doen
kom op tijd, Lion-O.
169
00:15:33,899 --> 00:15:35,800
[GRUNTS]
170
00:15:41,040 --> 00:15:42,707
[LAGEN]
171
00:15:53,486 --> 00:15:55,953
[GROWL]
172
00:16:18,845 --> 00:16:21,390
[LACHT]
173
00:16:21,414 --> 00:16:24,126
Je bent gedoemd, Thundercat!
174
00:16:24,150 --> 00:16:26,829
Deze keer hebben we jou!
175
00:16:26,853 --> 00:16:28,752
Hé!
176
00:16:33,259 --> 00:16:35,538
[STIKKING]
177
00:16:35,562 --> 00:16:37,606
Blijf doorgaan!
178
00:16:37,630 --> 00:16:39,797
Hij kan niet eeuwig blijven bestaan!
179
00:16:47,040 --> 00:16:48,272
Pak ze!
180
00:16:57,883 --> 00:17:00,596
[LACHT]
181
00:17:00,620 --> 00:17:03,031
Een plas water?
182
00:17:03,055 --> 00:17:06,090
Is dat het beste wat je kunt doen?
183
00:17:07,827 --> 00:17:10,072
Wauw!
184
00:17:10,096 --> 00:17:12,329
Help me!
185
00:17:27,313 --> 00:17:28,790
Goed bezig, jullie twee.
186
00:17:28,814 --> 00:17:30,359
Welke trucs heb je nog?
187
00:17:30,383 --> 00:17:31,993
Ik heb geen pellets meer.
188
00:17:32,017 --> 00:17:33,550
Ik heb er nog één.
189
00:17:35,555 --> 00:17:37,999
Goed. Wat voor soort
van capsule is het?
190
00:17:38,023 --> 00:17:39,568
Ik weet het niet.
191
00:17:39,592 --> 00:17:43,026
Oh. Laten we het dan hopen
wij hebben het niet nodig.
192
00:17:48,934 --> 00:17:51,513
Kunnen we niet sneller gaan?
193
00:17:51,537 --> 00:17:53,215
We zijn nu op volle kracht.
194
00:17:53,239 --> 00:17:56,318
En de megacondensor
raakt oververhit.
195
00:17:56,342 --> 00:17:58,142
Snarf!
196
00:17:58,845 --> 00:18:01,578
[♪♪♪]
197
00:18:08,688 --> 00:18:10,933
Ik denk dat ik weet waar
de wapens zijn.
198
00:18:10,957 --> 00:18:12,802
WILYKIT: Leeuw-O, kom op!
199
00:18:12,826 --> 00:18:14,725
Ik weet waar ze zijn!
200
00:18:27,006 --> 00:18:30,218
Ik had kunnen zweren
ze zouden hier zijn.
201
00:18:30,242 --> 00:18:31,909
Kijk!
202
00:18:39,652 --> 00:18:42,719
[GEWELDIG]
203
00:18:51,564 --> 00:18:54,332
Oké, jullie twee, weg.
204
00:18:57,003 --> 00:18:59,437
Ik zei: ga weg.
205
00:19:04,043 --> 00:19:06,944
WILYKIT: We gaan niet weg!
206
00:19:31,571 --> 00:19:34,405
[LAGEN]
207
00:19:38,744 --> 00:19:40,411
Knal!
208
00:19:51,691 --> 00:19:52,667
Ga door. Als je haast hebt,
209
00:19:52,691 --> 00:19:54,436
je kunt ze verslaan
terug naar de Laar.
210
00:19:54,460 --> 00:19:55,704
Maar Leeuw-O...
211
00:19:55,728 --> 00:19:58,240
Zou je voor één keer willen
doe alsjeblieft wat ik zeg?
212
00:19:58,264 --> 00:20:00,197
Bedankt, Lion-O.
213
00:20:02,969 --> 00:20:05,047
Nou, jij zeker
nam de tijd.
214
00:20:05,071 --> 00:20:06,715
Leeuw-O! Alles goed met je?
215
00:20:06,739 --> 00:20:07,850
Zeker.
216
00:20:07,874 --> 00:20:10,519
Je had geen haast
terug op mijn rekening?
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,088
Je moet geen grappen maken, Lion-O!
218
00:20:13,112 --> 00:20:15,824
De mutanten zijn
niets om over te lachen.
219
00:20:15,848 --> 00:20:19,283
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
220
00:20:21,054 --> 00:20:23,098
[♪♪♪]
221
00:20:23,122 --> 00:20:26,068
LION-O: en dus besloot ik
even naar buiten gaan voor een frisse neus
222
00:20:26,092 --> 00:20:27,869
en liep in een hinderlaag.
223
00:20:27,893 --> 00:20:31,373
Waar waren jullie twee wanneer?
Lion-O had je nodig? Snarf!
224
00:20:31,397 --> 00:20:33,842
O, ze waren iets aan het doen
voor mij in de wapenkamer,
225
00:20:33,866 --> 00:20:35,544
en jij weet hoe
nou dat is geïsoleerd.
226
00:20:35,568 --> 00:20:39,381
Zelfs de Thundercats niet
symbool kan daarin doordringen.
227
00:20:39,405 --> 00:20:40,883
Wat is er met jullie twee?
228
00:20:40,907 --> 00:20:43,018
Nou... eh... zie je...
229
00:20:43,042 --> 00:20:44,553
Terwijl jij weg was, hebben wij...
230
00:20:44,577 --> 00:20:46,555
Ik verveelde me tot tranen toe.
231
00:20:46,579 --> 00:20:49,024
Ze zijn gewoon boos
het grote avontuur gemist.
232
00:20:49,048 --> 00:20:50,725
Ik denk dat de dingen saai zijn geweest
233
00:20:50,749 --> 00:20:52,494
voor jullie twee, de laatste tijd.
234
00:20:52,518 --> 00:20:53,895
Vertel je wat.
235
00:20:53,919 --> 00:20:56,331
Wat dacht je van morgen, dat hebben we
een les met de Nun-Chuks.
236
00:20:56,355 --> 00:20:58,500
Er is een open plek
in het bos waar...
237
00:20:58,524 --> 00:21:00,235
BEIDE: Nee!
238
00:21:00,259 --> 00:21:02,604
Eh, dat is, eh...
bedankt, maar...
239
00:21:02,628 --> 00:21:03,839
Eh, nee bedankt!
240
00:21:03,863 --> 00:21:06,108
Ze bedoelen: dat hebben ze
morgen veel te doen.
241
00:21:06,132 --> 00:21:07,610
Oh?
242
00:21:07,634 --> 00:21:10,079
Eerst moeten ze hun werk afmaken
werk in de wapenkamer.
243
00:21:10,103 --> 00:21:12,648
Toen beloofde ik ze een lezing.
244
00:21:12,672 --> 00:21:14,049
Een lezing over wat?
245
00:21:14,073 --> 00:21:16,151
Ik weet het niet.
246
00:21:16,175 --> 00:21:18,775
Misschien... wapenveiligheid.
247
00:21:21,147 --> 00:21:25,316
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
248
00:21:28,254 --> 00:21:30,954
[♪♪♪]